§ 1 Geltungsbereich, Anbieter

(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB") gelten für alle Verträge, die zwischen

Daria Beizerov
Postreitweg 13
45145 Essen
Deutschland
E-Mail: studio@daria.gallery
— nachfolgend „Anbieterin" —

und einer Verbraucherin oder einem Verbraucher im Sinne von § 13 BGB (nachfolgend „Kundin" oder „Kunde") über die in dem Online-Shop unter daria.gallery angebotenen Originale und Drucke zustande kommen.

(2) Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen der Kundin oder des Kunden werden nur dann und insoweit Vertragsbestandteil, als die Anbieterin ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.

(3) Vertragssprachen sind Deutsch und Englisch. Im Zweifel ist die deutsche Fassung dieser AGB maßgeblich.

§ 2 Vertragsschluss

(1) Die Darstellung der Werke im Online-Shop stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine unverbindliche Aufforderung zur Abgabe eines Angebots dar.

(2) Durch Anklicken des Bestellbuttons („Zahlungspflichtig bestellen" bzw. in der englischsprachigen Oberfläche „Buy now (pay)") geben die Kundin oder der Kunde ein verbindliches Angebot zum Kauf der im Warenkorb befindlichen Werke ab. Vor Absenden der Bestellung können die Bestellangaben jederzeit geändert und eingesehen werden. Unmittelbar vor Vertragsschluss erfolgt die Information über den Gesamtpreis sowie die anfallenden Versandkosten (§ 312j BGB i. V. m. Art. 246a EGBGB). Eine Umsatzsteuer wird gemäß § 19 UStG nicht erhoben und nicht ausgewiesen (siehe § 3 dieser AGB).

(3) Die Anbieterin bestätigt den Zugang der Bestellung unverzüglich per E-Mail (Bestellbestätigung). Diese Bestellbestätigung stellt noch keine Annahme des Vertragsangebots dar, sondern dient lediglich der Information gemäß § 312i Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 BGB.

(4) Der Kaufvertrag kommt mit der ausdrücklichen Annahme des Angebots durch die Anbieterin zustande. Die Annahme erfolgt entweder durch eine gesonderte Auftragsbestätigung oder durch Versand der Ware innerhalb von sieben Werktagen nach Eingang der Zahlung. Erfolgt innerhalb dieser Frist weder eine Auftragsbestätigung noch ein Versand, gilt das Angebot als abgelehnt; bereits geleistete Zahlungen werden in diesem Fall unverzüglich erstattet.

(5) Der Vertragstext wird von der Anbieterin gespeichert; er wird der Kundin oder dem Kunden mit der Bestellbestätigung sowie mit der Rechnung zugesandt und ist damit dauerhaft verfügbar.

§ 3 Preise, Versandkosten, Kleinunternehmerregelung

(1) Sämtliche Preisangaben im Shop sind Endpreise in Euro und verstehen sich zuzüglich etwaiger Versandkosten, die vor Vertragsschluss gesondert ausgewiesen werden. Gemäß § 19 UStG (Kleinunternehmerregelung) wird keine Umsatzsteuer erhoben und nicht ausgewiesen.

(2) Bei Lieferungen in Drittländer (außerhalb der EU) können zusätzliche Einfuhrzölle, Steuern oder Gebühren anfallen, die von der Kundin oder dem Kunden zu tragen sind. Diese werden nicht durch die Anbieterin erhoben und sind nicht im Kaufpreis enthalten.

(3) Die jeweiligen Versandkosten werden im Warenkorb und auf der Checkout-Seite gesondert aufgeführt, bevor die Bestellung abgeschickt wird.

§ 4 Zahlungsbedingungen

(1) Die Zahlung erfolgt über den Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe Ltd. Akzeptiert werden die im Checkout jeweils angebotenen Zahlungsarten (derzeit u. a. Kreditkarte und SEPA-Lastschrift, weitere je nach Verfügbarkeit).

(2) Der Kaufpreis ist mit Vertragsschluss sofort zur Zahlung fällig.

(3) Die Anbieterin behält sich vor, einzelne Zahlungsarten auszuschließen oder neue Zahlungsarten hinzuzufügen.

§ 5 Lieferung, Lieferzeit

(1) Die Lieferung erfolgt an die im Bestellvorgang von der Kundin oder dem Kunden angegebene Lieferadresse.

(2) Die Anbieterin versendet die Ware spätestens sieben Werktage nach Eingang der Zahlung (verbindliche Versandfrist). Die sich daran anschließende Transportdauer des beauftragten Versanddienstleisters beträgt erfahrungsgemäß zwei bis fünf Werktage innerhalb Deutschlands, fünf bis zehn Werktage innerhalb der EU und sieben bis einundzwanzig Werktage in Drittländer. Zollbedingte Verzögerungen bleiben vorbehalten.

(3) Ist die Lieferung der Ware durch ein Verschulden der Kundin oder des Kunden trotz dreimaligen Zustellversuchs nicht möglich, kann die Anbieterin vom Vertrag zurücktreten. Gegebenenfalls bereits geleistete Zahlungen werden unverzüglich erstattet.

(4) Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der verkauften Ware geht erst mit der Übergabe der Ware an die Kundin oder den Kunden auf diese über (§ 475 Abs. 2 BGB).

(5) Bei Originalwerken handelt es sich um handgefertigte Unikate. Kann ein Originalwerk aufgrund Transportschadens oder Verlusts auf dem Versandweg nicht geliefert werden, erstattet die Anbieterin den Kaufpreis einschließlich der Versandkosten vollständig. Ein Anspruch auf Ersatzlieferung eines identischen Werks besteht nicht (§ 275 Abs. 1 BGB).

§ 6 Eigentumsvorbehalt

Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises Eigentum der Anbieterin (§ 449 BGB).

§ 7 Widerrufsrecht

(1) Der Kundin oder dem Kunden steht ein gesetzliches Widerrufsrecht nach Maßgabe der Widerrufsbelehrung zu. Das Widerrufsrecht besteht insbesondere auch bei dem Kauf von vorab existierenden Original-Werken sowie nicht individualisierten Drucken.

(2) Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch die Verbraucherin oder den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf deren persönliche Bedürfnisse zugeschnitten sind (§ 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB) — insbesondere bei individuell in Auftrag gegebenen Arbeiten (Auftragsporträts, Custom Commissions). Auf diesen Ausschluss wird vor Vertragsschluss gesondert hingewiesen.

(3) Die vollständige Widerrufsbelehrung sowie das Muster-Widerrufsformular sind unter daria.gallery/widerruf abrufbar.

§ 8 Beschaffenheit, Gewährleistung, Mängelrechte

(1) Es gelten die gesetzlichen Vorschriften der §§ 434 ff. BGB zur Mängelhaftung. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt zwei Jahre ab dem Zeitpunkt der Ablieferung der Ware.

(2) Als vereinbarte Beschaffenheit gilt: Jedes Originalwerk wird mit einem von der Künstlerin unterzeichneten Echtheitszertifikat ausgeliefert. Drucke aus limitierten Editionen sind handsigniert und fortlaufend nummeriert; Drucke aus offenen Editionen tragen keine Nummerierung.

(3) Bei Originalen handelt es sich um handgefertigte Einzelstücke. Die von der Künstlerin bewusst eingesetzten charakteristischen Eigenschaften von Aquarellfarben, Papieren und handgeschaffenen Oberflächen (Farbverlauf, Struktur, Unregelmäßigkeiten, leichte Abweichungen zwischen Bildschirmdarstellung und Originalwerk) stellen keinen Mangel dar, sondern sind Ausdruck des handwerklichen Charakters. Die Darstellung auf dem Bildschirm kann von der tatsächlichen Farbwiedergabe des Werks abweichen.

(4) Im Falle eines Mangels wird die Anbieterin zunächst nach Wahl der Kundin oder des Kunden Nacherfüllung durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung leisten. Bei Originalwerken ist eine Ersatzlieferung durch ein identisches Werk als Unikat-Leistung nach § 275 Abs. 1 BGB objektiv unmöglich; die Nacherfüllung kann in diesem Fall nur durch Nachbesserung erfolgen. Ist auch eine Nachbesserung nicht möglich oder schlägt sie fehl, können die Kundin oder der Kunde nach den gesetzlichen Vorschriften vom Vertrag zurücktreten, mindern oder Schadensersatz verlangen.

§ 9 Haftung

(1) Die Anbieterin haftet unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung der Anbieterin oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der Anbieterin beruhen, sowie für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung der Anbieterin oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der Anbieterin beruhen.

(2) Bei der leicht fahrlässigen Verletzung solcher Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung die Kundin oder der Kunde regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten), ist die Haftung der Anbieterin der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, typischen Schaden begrenzt.

(3) Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Die Haftung nach den Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes bleibt unberührt.

§ 10 Urheberrecht, Nutzungsrechte

(1) Mit dem Erwerb eines Werks geht ausschließlich das Eigentum an dem physischen Werkstück auf die Kundin oder den Kunden über (§ 929 BGB). Die urheberrechtlichen Nutzungsrechte (insbesondere das Recht der Vervielfältigung, der Verbreitung, der öffentlichen Wiedergabe und der öffentlichen Zugänglichmachung im Sinne der §§ 15 ff. UrhG) verbleiben bei der Künstlerin.

(2) Die Kundin oder der Kunde ist berechtigt, das erworbene Werk privat oder öffentlich auszustellen (§ 44 Abs. 2 UrhG) sowie es weiterzuveräußern (Erschöpfungsgrundsatz nach § 17 Abs. 2 UrhG). Eine kommerzielle Verwertung, insbesondere die Vervielfältigung, Reproduktion (auch fotografisch oder digital), Bearbeitung, öffentliche Zurschaustellung zu Werbezwecken oder die Nutzung in Medien aller Art, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Anbieterin.

(3) § 44 UrhG (Veräußerung des Originals, kein automatischer Übergang der Nutzungsrechte) bleibt unberührt.

(4) Das Urheberpersönlichkeitsrecht der Künstlerin, insbesondere das Recht, eine Entstellung oder sonstige Beeinträchtigung des Werks zu untersagen (§ 14 UrhG), bleibt vom Eigentumsübergang unberührt.

§ 11 Verbraucherstreitbeilegung

Die Anbieterin ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).

Hinweis: Die von der Europäischen Kommission betriebene Online-Streitbeilegungs-Plattform (OS-Plattform) wurde zum 20. Juli 2025 durch Verordnung (EU) 2024/3228 eingestellt und ist nicht mehr verfügbar.

§ 12 Anwendbares Recht, Gerichtsstand

(1) Für alle Rechtsbeziehungen zwischen der Anbieterin und der Kundin oder dem Kunden gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Bei Verbraucherinnen und Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als nicht der gewährte Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates entzogen wird, in dem die Verbraucherin oder der Verbraucher den gewöhnlichen Aufenthalt hat (Art. 6 Abs. 2 Rom I-VO).

(2) Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag ist — soweit gesetzlich zulässig — der Wohnsitz der Anbieterin in Essen. Der gesetzliche Gerichtsstand der Verbraucherin oder des Verbrauchers bleibt hiervon unberührt.

§ 13 Schlussbestimmungen

Sollte eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.

Stand: 15. April 2026

This English version is a non-binding translation. In case of doubt, the German text above is legally authoritative.

§ 1 Scope, Provider

(1) These General Terms and Conditions (hereinafter „Terms") apply to all contracts concluded between

Daria Beizerov
Postreitweg 13
45145 Essen
Germany
Email: studio@daria.gallery
— hereinafter „Provider" —

and a consumer within the meaning of § 13 German Civil Code (BGB; hereinafter „Customer") for the originals and prints offered at daria.gallery.

(2) Deviating, conflicting or supplementary general terms and conditions of the Customer shall only become part of the contract if and to the extent that the Provider has expressly agreed to their applicability in writing.

(3) The contract languages are German and English. In case of doubt, the German version of these Terms shall prevail.

§ 2 Conclusion of Contract

(1) The presentation of works in the online shop does not constitute a legally binding offer, but an invitation to submit an offer.

(2) By clicking the order button („Buy now (pay)" or in the German interface „Zahlungspflichtig bestellen"), the Customer makes a binding offer to purchase the works in the shopping cart. Before submitting the order, the Customer can review and change the order details. The Customer is informed of the total price and the applicable shipping costs immediately prior to the conclusion of the contract (§ 312j BGB in conjunction with Art. 246a EGBGB). No value-added tax is charged or shown pursuant to § 19 of the German VAT Act (see § 3 of these Terms).

(3) The Provider confirms receipt of the order immediately by email (order confirmation). This order confirmation does not yet constitute acceptance of the contractual offer, but serves only as information pursuant to § 312i (1) sentence 1 no. 3 BGB.

(4) The purchase contract is concluded upon express acceptance of the offer by the Provider. Acceptance is effected either by a separate order acceptance or by dispatching the goods within seven working days of receipt of payment. If neither an order acceptance nor dispatch takes place within this period, the offer is deemed rejected; any payments already made will in that case be refunded to the Customer without undue delay.

(5) The text of the contract is stored by the Provider and sent to the Customer together with the order confirmation and the invoice, and is thus permanently available.

§ 3 Prices, Shipping Costs, Small-business Scheme

(1) All prices stated in the shop are final prices in euros, exclusive of any shipping costs, which are shown separately before the conclusion of the contract. The Provider operates under the small-business scheme pursuant to § 19 of the German VAT Act (Kleinunternehmerregelung); accordingly, no value-added tax is charged or shown.

(2) For deliveries to third countries (outside the EU), additional import duties, taxes or charges may apply, which are to be borne by the Customer. Such charges are not levied by the Provider and are not included in the purchase price.

(3) Shipping costs are shown separately in the cart and on the checkout page before the Customer submits the order.

§ 4 Payment

(1) Payment is processed by Stripe Payments Europe Ltd. The payment methods displayed at checkout apply (currently including credit card and SEPA Direct Debit as well as further methods offered at checkout, subject to availability).

(2) The purchase price is due immediately upon conclusion of the contract.

(3) The Provider reserves the right to exclude individual payment methods or add new ones.

§ 5 Delivery, Delivery Time

(1) Delivery is made to the shipping address specified by the Customer during the ordering process.

(2) The Provider will dispatch the goods no later than seven working days after receipt of payment (binding dispatch deadline). The subsequent transport time by the appointed shipping carrier is typically two to five working days within Germany, five to ten working days within the EU and seven to twenty-one working days to third countries. Customs-related delays may occur.

(3) If delivery is not possible after three attempts due to fault of the Customer, the Provider may withdraw from the contract. Any payments made will be refunded without undue delay.

(4) The risk of accidental loss or accidental deterioration of the goods sold passes to the Customer only upon handover of the goods to the Customer (§ 475 (2) BGB).

(5) Originals are handmade unique works. If an original work cannot be delivered because it has been damaged or lost in transit, the Provider will refund the full purchase price including shipping costs. A claim for delivery of an identical replacement work is excluded as objectively impossible (§ 275 (1) BGB).

§ 6 Retention of Title

The delivered goods remain the property of the Provider until the purchase price has been paid in full (§ 449 BGB).

§ 7 Right of Withdrawal

(1) The Customer has a statutory right of withdrawal in accordance with the withdrawal instructions. This right of withdrawal applies in particular to the purchase of pre-existing originals as well as non-personalised prints.

(2) The right of withdrawal does not apply to contracts for the supply of goods made to the Customer’s specifications or clearly personalised (§ 312g (2) no. 1 BGB) — in particular custom commissions (portraits or works produced on individual request). The Customer is separately informed of this exclusion before the conclusion of the contract.

(3) The complete withdrawal instructions and the model withdrawal form are available at daria.gallery/widerruf.

§ 8 Agreed Quality, Warranty, Defect Rights

(1) The statutory provisions of §§ 434 et seq. BGB on liability for defects apply. The limitation period for defect claims is two years from the delivery of the goods.

(2) The parties agree the following as the contractual quality of the goods: every original work is delivered with a certificate of authenticity signed by the artist. Prints from limited editions are hand-signed and sequentially numbered; prints from open editions are unnumbered.

(3) Originals are handmade unique pieces. Characteristic properties intentionally employed by the artist — such as the natural flow of watercolour pigments, paper texture, surface irregularities, and slight deviations between the on-screen representation and the actual work — do not constitute defects, but are expressions of the handcrafted character. Screen colour rendering may differ from the actual colour of the work.

(4) In the event of a defect, the Provider will, at the Customer’s choice, first provide subsequent performance either by remedying the defect or by supplying a replacement. For original works, replacement with an identical piece is objectively impossible as a unique-item supply pursuant to § 275 (1) BGB; in that case subsequent performance can only be rendered by remedying the defect. If remedying the defect is likewise impossible or fails, the Customer may withdraw from the contract, reduce the purchase price or claim damages in accordance with statutory provisions.

§ 9 Liability

(1) The Provider is liable without limitation for damages arising from injury to life, body or health caused by a negligent or intentional breach of duty by the Provider or its legal representatives or vicarious agents, as well as for other damages caused by intentional or grossly negligent breaches of duty.

(2) In cases of slightly negligent breach of essential contractual duties — duties whose fulfilment is essential to the proper performance of the contract and on whose observance the Customer may regularly rely (cardinal duties) — the Provider’s liability is limited in amount to the foreseeable and typical damage at the time of contract conclusion.

(3) Otherwise liability is excluded. Liability under the German Product Liability Act remains unaffected.

§ 10 Copyright, Rights of Use

(1) Upon purchase, the Customer acquires only the ownership of the physical work (§ 929 BGB). Copyright-protected rights of use — in particular the right of reproduction, distribution, public communication and making available to the public within the meaning of §§ 15 et seq. German Copyright Act (UrhG) — remain with the artist.

(2) The Customer is entitled to exhibit the acquired work both privately and in public (§ 44 (2) UrhG) and to resell it (exhaustion doctrine under § 17 (2) UrhG). Any commercial exploitation — in particular reproduction (including photographic or digital), modification, public display for advertising purposes, or use in any form of media — requires the prior written consent of the Provider.

(3) § 44 UrhG (sale of the original, no automatic transfer of rights of use) remains unaffected.

(4) The artist’s moral rights, in particular the right to prohibit any distortion or other impairment of the work (§ 14 UrhG), remain unaffected by the transfer of ownership.

§ 11 Consumer Dispute Resolution

The Provider is not willing and not obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG).

Note: The online dispute resolution (ODR) platform operated by the European Commission was discontinued on 20 July 2025 by Regulation (EU) 2024/3228 and is no longer available.

§ 12 Applicable Law, Jurisdiction

(1) All legal relations between the Provider and the Customer are governed by the law of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). For consumers, this choice of law applies only to the extent that the protection granted by mandatory provisions of the law of the country in which the consumer has their habitual residence is not withdrawn (Art. 6 (2) Rome I Regulation).

(2) The place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with the contract is — to the extent legally permissible — the Provider’s domicile in Essen. The statutory place of jurisdiction for consumers remains unaffected.

§ 13 Final Provisions

Should any provision of these Terms be or become wholly or partially invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected. The invalid provision shall be replaced by the applicable statutory provision.

Version: 15 April 2026